If you move the location of the SQL Agent output file by changing the parameter in SQL Server Configuration Manager, you may also need to update the registry entry.
Check the value of key ErrorLogFile in the following registry hive:
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftMicrosoft SQL ServerMSSQL.1SQLServerAgent
Check the path in the ErrorLogFile entry